格伦菲尔大厦火灾后：记住火灾历史意味着什么

作者: 365bet网页版   点击次数:    发布时间: 2025-11-30 10:32

2017年6月14日凌晨，伦敦格伦菲尔大厦突然起火，最终造成72人死亡，成为“英国21世纪最严重的火灾”。记者彼得·阿普斯（Peter Apps）回顾了与灾难相关的事件。除了关注灾难隐患如何被忽视以及救灾过程中的一系列问题外，应用程序还关注火灾后幸存者的日常生活。大火最终被扑灭，但给他们的生活蒙上了永久的阴影。除了应对悲伤之外，他们中的许多人还与身体和精神创伤作斗争。但即便如此，普通人还是以自己的方式记住了这场火灾。记住火灾的历史意味着什么？ 2020 年 6 月 22 日，就在 Gre firenfell 火灾发生三年后，Ferrier Head 又发生了一场火灾。火很快就被扑灭了。感谢格伦菲尔幸存者运动，英国政府斥资 4 亿英镑拆除高层废墟中的 ACM 覆层2018 年 5 月，幸存者的努力往往是徒劳的。通过这个真实的记录，我们将对灾难背后的国家、资本和民众之间复杂的关系有更多的反思。以下内容摘自《格伦菲尔大厦火灾是如何发生的》，经出版社许可。这段文字有一些遗漏和添加了字幕。 《格伦菲尔大厦火灾是如何发生的》 作者：【英文】Peter Apps 译者：崔航伟 版本：华东师范大学出版社·铸币实验 2025 年 8 月 1 火灾后的生活 格伦菲尔大厦的故事被演绎成一场关于“谁应该为其他大厦的修缮费用”的泛国家政治丑闻，人们有时似乎已经离开了格伦菲尔社区。但对于这个社区的人们来说，过去的五年是煎熬的五年。媒体对火灾的兴趣随着火灾的到来而迅速消退，社区开始应对自己的损失。幸存者和受害者家属不仅在悲痛和愤怒中挣扎，而且经历了失败的安置工作，许多人仍然住在酒店或临时避难所中。许多人被诊断患有创伤后应激障碍或由火灾引起的其他精神问题。身体健康问题日益凸显。许多吸入塔内令人窒息的气体的人都出现了当地人所说的格伦菲尔咳嗽，许多从塔外观看并居住在附近的人也出现了这种症状。对于这些居民来说，看到自己的朋友在火灾中丧生给他们带来了很大的影响，让他们每天都在为生存而挣扎。一位居民告诉《住房观察》：“就像阴影正在向你袭来。” “我每天都想哭。住在这里的每一天，我都会起鸡皮疙瘩。孩子们告诉我，‘妈妈，我看到鬼了。’”与此同时，为死者举行了葬礼。黛比·兰佩尔儿时的朋友们从伦敦北部赶回伦敦与她告别。歌手和音乐人他一生工作过的荷兰公园歌剧院的工作人员也前来吊唁。哀悼。他的母亲曾在一所学校担任厨师，为一代人提供食物。当送葬队伍经过学校时，老师和学生们纷纷出来告别。他的骨灰安葬在伦敦市火葬场公墓，旁边是他深爱的父亲。 “我真的不知道他怎么能这么乐观。这不是因为钱什么的；而是因为他有自由，他热爱他的事业，他爱他周围的人。我认为这就是一个有钱人。”他的母亲后来回忆起他在审讯中的陈述。 “我是一个一无所有的老太太。也许黛比的去世可以让我们意识到我们不正常。黛比是一个了不起的、非凡的人。有一个像她这样的女儿对我来说是一个很大的祝福。”电影《燃烧之城》剧照。拉尼娅的妹妹拉莎飞往伦敦。 “我仍然不敢相信他已经走了。我在路过的人中寻找他的脸直到我发现他躺在太平间里。我希望我从来没有在那儿见过他，”拉莎回忆道。“我要求和他单独呆一会儿，然后我听到他告诉我他很好，让我陪他走一走。我觉得那是真实的，不是我的想象，我答应他，我会陪他走。”几年后，拉莎告诉我，她相信自己还和哥哥在一起。“每当我遇到困难时，我都会和他聊天，他的灵魂总是安慰我，困难最终会过去。我和他一样，茁壮成长，学会了游泳、骑自行车，还减肥了。他还活着，每次有人提到他是一个死人，我还是什么都不知道。拉尼娅年轻时特别迷恋威廉王子，她经常告诉拉莎，长大后要嫁给他。当拉莎看到威廉王子参加悼念格伦费尔死者的追悼会时，泪流满面。 “哪个女孩总是能得到她想要的东西他说，“这是拉尼娅。”一周又一周，一月又一月，随着火灾一周年的临近，从格伦菲尔大厦逃生的居民的重新安置工作显然一团糟。简而言之，问题在于许多房产是为格伦菲尔人民购买的，而不是为格伦菲尔人民购买的，但他们预计会接受转移给他们的东西。特蕾莎·梅在火灾发生一周后吹嘘说已经为幸存者准备了 164 套住房。事实证明，很多房子并不适合他们，比如，位于辖区内的富裕地区，意味着他们买不起屋顶。有些房子不适合残疾居民的需要，有些房子位于高层住宅楼里，有创伤的孩子不愿意在楼内行走。但在 20 名幸存者搬入后，人们发现该建筑存在“严重”火灾风险，包括防火门有缺陷以及建筑外部部分包层有问题。幸存者在竞标过程中相互竞争最好的房子。其他家庭被分配的区域要么潮湿，要么房子有奇怪的气味。他们拒绝接受私人出租住房，因为担心如果接受，就会失去社会住房中非非出租住房的地位。结果是，几个月来，遭受创伤的家庭被限制在酒店房间里，睡在沙发上或住在临时住处。 5 这并不容易。例如，贝拉尔·阿格努尼 (Belal Agnouni) 和他的妻子逃离塔楼后被关进酒店房间。但孩子出院后，酒店经理因为房间里呆的人太多，想把一家人赶出去。火灾一周年之际，60 个家庭无家可归。与此同时，尼克·伯顿照顾他的妻子皮莉。在火灾后的混乱中，他和妻子被送往不同的医院，但他最终在伦敦北部的皇家自由医院找到了她。皮利的情况很糟糕——和大多数半夜逃出塔楼的居民一样，他在坠落期间也遭受了严重的烟雾伤害，他虚弱的身体使他更难康复，而火灾的创伤又加剧了他的痴呆症。 “你如何向处于他处境的人解释发生了什么？”尼克后来在接受采访时说道。 “他的房子不见了，他的狗不见了，他最好的朋友和邻居可能也不见了，许多朋友仍然失踪。他父母的骨灰存放在我们的公寓里，然后就不见了。一切都消失了。这太棒了。”出自电影《消防员》。 2 《请记住格伦菲尔》 2018年1月，皮莉中风。经过两周的生命支持后，医生告诉尼克已经无能为力了。他把床垫搬到她的病房，日夜牵着她的手。星期。 1月29日，儿子进入病房后，她咽下了最后一口气。尼克说，如果他在等她的话，就算了。 “一个人的生命、他的灵魂、他的生命都消失了。无论你信仰什么宗教，这都是一个非常悲伤的时刻。”他说：“我们真的不明白生命的意义。我们真的不知道自己是什么，我们不知道自己是谁，我不知道什么样的生活在等待着我。但我们都很幸运，能和一个好人一起度过34年。我们快乐，欢笑，一起经历生命的每一个时刻。这就是我们能做的。”整个社区仍在处理调查，并被看似无休无止的法律程序所困扰。调查是在一系列死者纪念活动中开始的。许多家庭受邀讲述他们的生活。他们的故事或有趣、或感人、或有趣、或令人心碎、或令人不安。一位失去 5 岁孩子的父亲说了一句话，我永远不会忘记。她说如果他们不这样做的话她儿子就能活下来凌晨 2 点到达的消防员被告知要在原地等待。 “那天之后的每一分钟我都在想：如果我们不等怎么办？如果下午两点左右来的消防员不让我们进去并关上门，而是把我们带走怎么办？如果？那些‘如果我的心、我的头因痛苦和愤怒而爆炸、我的心陷入了纠结怎么办？但我必须继续微笑，不要哭泣，不要表现出你的感情，要坚强，做一个男人，做一个坚强的父亲。我的生活已经破碎了。我们不能谈论什么（我的小儿子）无法面对镜子中的自己，也不敢再说出我美丽孩子的名字，直到三周前，他们听到了负责任的公司和社会团体精心制作的声明，其中充满了微弱的同情，并仔细解释了为什么他们的公司不应该对格伦菲尔事故负责。调查的律师称这种态度是“一种快乐”。他们还需要在公共场合吸取这一教训，英国脱欧谈判、政治动荡、冠状病毒大流行和战争都分散了公众的注意力，西伦敦听证室的证词慢慢从公众视野中消失。当验尸官向拉卡纳尔公寓火灾致信的时任财政大臣埃里克·皮克尔斯(Eric Pickles)终于在2022年4月站起来提供证据时，他拒绝了对他提出质疑的律师。早上“走”，因为他“今天很忙，认识了很多人”。然后他在证词结束时向火灾中的“96名无名受害者”表示敬意。此后，他承认自己对1989年希尔斯伯勒体育馆倒塌的悲剧感到困惑。无数人迫切需要正义。但正义还很遥远。警方正在积极调查，已对40多人进行询问，其中一些人已被警告，但在调查完成之前无法进行逮捕。调查报告可能要到 2023 年才会发布。即使到那时，审判也将需要数年时间，而且正如希尔斯伯勒悲剧所证明的那样，这一过程并不能 100% 有保证。前方的道路漫长且充满不确定性，同时也会带来悲伤、愤怒和悲惨的损失。出自电影《消防员》。我在2021年夏天采访了马西奥·戈麦斯。全家搬进了新房，但发生的事情仍然萦绕在他的脑海里。他回忆起有一次他正在踢足球，突然发现自己上气不接下气。因为我的身体记住了我呼吸的烟雾，所以它停止工作，使我呼吸困难。他只能请专家帮助他“重新学会呼吸”。他说家里的新房子不错，但不是家。 “这座塔是我们的家，”他说，“但它已经消失了。” ” 皮莉去世后，尼克·伯顿进行了一次环游世界的旅行。每次他访问一个国家，他都会去一个消防站，给他们讲述格伦夫消防队的故事。卷轴。 “无论我走到哪里，人们都听说过格伦菲尔，他们希望我进来谈谈，”他说。他此行的目的是确保其他地方的消防部门不会犯同样的错误。他会询问他们生火的计划以及当地高层建筑使用的是什么。回到伦敦后，他搬进了一套带小花园的底层公寓，距离塔楼不到两公里。后花园铺有漂亮的露台，墙上挂着色彩鲜艳的现代画作。但尼克给我看的第一件事是一台烧焦、破裂的笔记本电脑。警方最近将其归还给尼克，结果这是他从他和皮莉幸福生活了多年的公寓中找到的最大的物品。 “我的生活还没有适应，”他说。在火灾五周年之际，整个社区在塔附近的街道上组织了一次无声游行，随后在塔基金会举行了集会。发言人呼吁正义，要求那些将责任人绳之以法，并敦促政府做出改变。在火灾中失去叔叔的卡里姆·穆西里说：五年过去了，我们仍然在这里说着同样的话。我不禁想起我们失去的孩子。我仍然听到他们在演奏。但我们了解到，这并不是一场可怕的事故，但他们允许它发生。这些问题今天仍然存在。永远不要放手。电影《燃烧之城》剧照。 3 悲剧中的人性 历史上有很多节点都可能在格伦菲尔大厦火灾后的几年里成为故事的结局。但我想选择的时间是2020年6月22日下午6点，位于伦敦东部坎宁镇一栋高层住宅楼的13层——距离1968年倒塌的Ronan Point Tower仅一箭之遥。与Grenfell Tower一样，Cape Ferrier公寓在装修时也安装了ACM Cladding。这项工作也由 Ryden 和 Harley 进行 - 同一家公司负责e 格伦菲尔塔翻新工程。与格伦菲尔一样，渡船的头部也存在严重的消防安全漏洞——阿诺德·塔林在格伦菲尔火灾发生后几天内英国广播公司(BBC)的一份报告中将其描述为“令人震惊”。 2020 年 6 月 22 日，格伦菲尔火灾发生仅三年后，Ferrier Point 13 楼起火。大火烧穿了窗户，浓烟滚滚冲上伦敦东部的天空，火焰舔舐了建筑物外部的覆层。但火就到此为止了。感谢格伦菲尔大厦火灾幸存者和死者家属的呼吁，政府于 2018 年 5 月不情愿地斥资 4 亿英镑拆除其他高层住宅楼的 ACM 外墙。 Ferrier's Corner 是这笔资金的受益者之一。包层的拆除和重新安装已于几个月前完成。大楼内150多名居民被疏散，无人受伤。截至晚上7点45分，火势已得到控制..，大多数居民回到了他们完好无损的公寓。这是我们应该从格伦菲尔事件中吸取的一个积极的小教训。在看似无休无止的起义和打击中，幸存者、受害者家属和寻求正义的活动人士取得了胜利。导致格伦菲尔大厦火灾的世界似乎极其不诚实。这是一个企业制度的故事，它让人们放弃良心和自制力，只考虑销售额和利润率。年复一年地聆听这些系统内部人员的证词后，你会强烈感觉到当局陷入了困境。他们只是转动齿轮的工程师，他们背后的机器远远超出了他们的控制范围。但从格伦菲尔大厦的悲剧中，我们也可以看到人性的另一面。是消防员停下来帮助邻居逃离燃烧的古城；重返火场的消防员在浓烟中走上楼梯极度炎热，没有水，没有无线电，甚至建筑物随时都会倒塌；我们正处于一个世纪的边缘，导致格伦菲尔火灾的放松管制的经济后果威胁着世界，我们都必须以某种方式加入战斗。有了任何小小的胜利，我们至少可以看到一个更美好世界的曙光。原作者/【英文】引用 Peter Apps/刘亚光编者/刘亚光校对/李丽君